Примеры использования: брат ты

Твой брат тобой бы гордился.
Your brother would have been very proud.
- Так-таки брат к тебе и вошел? - спрашивал ее Николай Петрович. - Постучался и вошел?
"So my brother came to see you?" Nikolai Petrovich asked her. "He just knocked and came in?"
Он, случайно, не брат тебе?
Could he be your brother?
Это мой брат тебе платил?
Are you being paid by my brother?
- Брат ты мне или нет?
"You're my brother, aren't you?
- Нет, брат, ты этого не говори: Базаров умен и знающ.
"No, brother, you mustn't say that; Bazarov is clever and knows his subject."
"Ну, брат, ты, кажется, уж начал пули лить".
"You are giving us some fine stuff, old fellow!"
Брат, ты должен остановить неловко себя.
Brother, you gotta stop embarrassing yourself.
- Но против брата ты едва ли пойдешь?
"Surely you won't run counter to your brother?
Брат, ты - грабитель...
Bro, you're a robber
И своего брата ты тоже любишь.
And you love your brother.
Нет, брат, ты еще до вечера настучишься. Дальше события развертывались так.
You'll have plenty of time to get fed up with it before evening!"
- Может быть, ты и права, - ответил ее брат. - Ты всегда была умней меня.
"You are very likely right," replied her brother; "you were always cleverer than I.
- Ну, брат, ты похитрее меня! - кричит кавалерист, и слезы показываются у него на глазах.
"You are too quick for me!" cries the trooper with the tears springing out of his eyes.
Дорого бы я поплатился за свое снисхождение!.. Но что с тобою, брат? Ты еле держишься на ногах, и лицо твое мрачно, как ночь.
I had paid dear for my complaisance.-But what ails thee, brother?-Thy step totters, thy brow is as black as night.
-Брат, ты сегодня в силе?
- Brother, you feeling strong today?