Примеры использования: брака

Старика этот брак сильно разочаровал.
The old man was disappointed by the marriage.
- В точности, как объявление в брачной газете: "Самые честные намерения; цель знакомства -брак".
"It's like a-a matrimonial bureau: intentions strictly honorable; object, matrimony.
Нет, это Вы в каталогах не найдете, потому что это списанный материал, брак, как Вы и просили.
No, you won't find it in the catalogues, because they're rejects, stuff to throw out, like you asked.
Вот в Ирландии это было обязательно, проблема смешанных браков там приобрела политический характер.
In Ireland that was necessary, for there intermarriage was a political matter.
У меня есть пациенты, которым не следовало вступать в брак.
I have patients who never should have gotten married.
Я отдаю тебе свой брак с Питером Китингом.
I'll give you my marriage to Peter Keating.
Скажи нам, что такое брак?
Can you even tell us what matrimony is?
Если Вы хотите потратить 300 вместо 500, значит, Вы хотите брак, некачественную работу и трещины через 20 лет.
If you want to spend 300 instead of 500, you want rejects, off-book labor and cracks in twenty years.
И ведь не пригульный, не на стороне его прижила, а от священного таинства брака рожден.
And not smart bastard either-born in holy wedlock.
Этот брак был почти уже официально объявлен, и Андреа бывал в доме банкира на правах жениха.
It was expected that this wedding would shortly take place, as the young man was received at the banker's as the betrothed.
Адвокаты компании сказали, что если я что-нибудь скажу, они будут отрицать, что я предупреждал их о браке.
The company's lawyers told me if I said anything, they would deny that I warned them about the defect.
Разве ты не видишь, что лично для меня это был бы идеальный брак?
Don't you see that for me personally it would be a perfect match?
Ведь молодым людям в брак вступать, а не родителям; стало быть, и надо оставить молодых людей устраиваться, как они знают".
It's the young people have to marry; and not their parents; and so we ought to leave the young people to arrange it as they choose."
Только подумайте, Скарлетт: полмиллиона долларов были бы ваши, если бы вы обуздали свой буйный нрав и не кинулись очертя голову в петлю нового брака!
Just think, Scarlett, a half-million dollars, if you'd only restrained your fiery nature and not rushed into wedlock again!"
Я проклинаю этот брак!
I curse this wedding!
Для них смешанные браки - преступление против природы.
To them, intermarriage is a crime against man and nature.