Примеры использования: боюсь что не

- Боюсь, что не в курсе этих слухов.
"I'm afraid I have not heard that rumor."
- Боюсь, что не могу на это согласиться.
"I'm afraid I can't give you that."
- Боюсь, что не очень долго.
"Not very long, I'm afraid."
- Боюсь, что не могу этого сказать, мсье Пуаро.
"I'm afraid I can't say that, M. Poirot.
Боюсь, что не могу с вами согласиться.
I'm afraid I think rather differently from you.
- Боюсь, что не могу, сэр Чарлз.
"I'm afraid there's nothing I can tell you, Sir Charles."
- Знаешь, я боюсь, что не смогу ехать в субботу.
"Philip, I'm afraid I shan't be able to go away on Saturday.
- Боюсь, что не могу это сделать.
-I am afraid I cannot do that.
Он ответил: — Боюсь, что не сегодня вечером. Завтра у меня тяжелый день.
He said, "Afraid not tonight. I've got a heavy morning."
- Нет, - крайне неохотно созналась миссис Бланд,- нет, боюсь, что не видела.
'No,' said Mrs Bland with obvious reluctance, 'no, no, I'm afraid not.
- Боюсь, что не смогу этого сделать, сэр.
'I'm afraid I can't go in, sir.
- Боюсь, что не все американцы относятся к нам так дружелюбно.
"Not all Americans, I fear, are so cordial."
- Боюсь, что не потрясу, - рассудительно вздохнул Волька, быстренько переодеваясь в форменную одежду.
"I'm afraid I won't stun them," Volka sighed, quickly changing into his school uniform.
- Боюсь, что не смогу закатить истерику, чтобы доказать вам, какая я чувствительная.
"I am afraid I cannot have hysterics to prove my sensibility.
Мне придется открыться такому вопрошателю, и я боюсь, что не готов к этому.
I shall have to lay myself open to such a catechist, and I am not sure that I am prepared to do it.'
Боюсь, что не успеет.
I'm afraid not.