Примеры использования: боюсь что

С тех пор я не ездила ни в какие другие страны, потому что я боюсь, что меня задержат и депортируют и оттуда.
And since then, I haven't traveled to any other countries, because I'm afraid I'll be detained and deported from those countries as well.
- Да, знаю... то он не боится ничего на свете.
"Yes, I know-he's not afraid of anything in the world.
Он ответил: — Боюсь, что не сегодня вечером. Завтра у меня тяжелый день.
He said, "Afraid not tonight. I've got a heavy morning."
- Боюсь, что ничем не смогу помочь вам, мисс Блэкуэлл.
"I'm afraid I can't help you, Miss Blackwell."
-Боюсь, что да, папа... Боюсь, что да... На писательском съезде, например, несколько раз так говорили.
'I'm afraid they are, Father... I'm afraid they are. At the Writers' Congress, for example, the phrase was used several times.
- Да, сэр, боюсь, что да.
' Yes, sir. I'm afraid it is.'
- Боюсь, что не могу этого сказать, мсье Пуаро.
"I'm afraid I can't say that, M. Poirot.
- Я боюсь, что вы правы, - с сожалением произнес инспектор.
Inspector Colgate said rather regretfully: "I'm afraid you're right, sir.
В течение десяти лет я боялся что встречу вас.
For ten years I was scared to meet you.
— Я боюсь, что у меня проблема, — мягко сказала женщина.
"I'm afraid I have a problem," the woman said softly.
— Боюсь, что мы не сможем. Это вещественные доказательства. Мы пришлем вам квитанцию об изъятии.
"I'm afraid we can't do that," Thomas Bowers told her. "It's evidence. We'll send you a receipt for it."
- Боюсь, что да, сэр.
' That's right, sir, I'm afraid I do.'
- Может быть. Может быть, боюсь, что отрежет, если подниму.
"Perhaps I am; perhaps I am afraid she'll cut it off if I raise it."
- Боюсь, что мы попусту тратим время, - довольно сухо заметил контрразведчик.
'I'm afraid we're wasting time,' said the second C.I.D. man rather stiffly.
- Боюсь, что так, - сказал Хоуард.
Howard said: 'I am afraid they are.'
- Боюсь, что нет, Фрис.
' I'm afraid not, Frith.