Примеры использования: ботанический

"Батумский ботанический сад" - и повлекли, не слишком быстро, над самой линией прибоя.
"Batumi Botanical Garden", and carried him, not too quickly, along the very line of surf.
- Я даб твоего парня, - сказал тогдашний жилец г-жи Воке этой модистке, вызвав ее в Ботанический сад. - Он, вероятно, говорил с тобою обо мне, моя крошка?
"I am your young man's boss," the boarder at Madame Vauquer's had told her, having sent for her to meet him at the Jardin des Plantes. "He may have mentioned me to you, my dear.
- Ты проехала через ботанический сад.
You drove it through the botanical garden.
Поблизости находится ботанический сад.
The Jardin des Plantes is nearby.
Внизу словно ботанический сад.
Downstairs looks like a botanical garden.
Насколько я понимаю, у него нет ни копейки; снял у черта на рогах за Ботаническим садом маленькую мастерскую и никому не показывает своих работ.
As far as I can make out he hasn't got a cent, he lives in a little studio right away beyond the Jardin des Plantes, but he won't let anybody see his work.
Может, в субботу сходим в ботанический сад?
Maybe we can go to the Botanical Garden Saturday.
- Эти штуки из Ботанического сада.
"It's a thing from the Jardin des Plantes.
В ботанический сад, стреляться на рассвете.
The Botanic Gardens, pistols at dawn.
Колючка - это очень специфическая вещь с ботанической точки зрения.
A thorn is a very specific thing, botanically.
Я ходила в ботанический сад со своей сестрой-близняшкой.
I went to the botanic garden with my twin sister.
Во-первых, бегония и олеандр - ужасное сочетание, как творческое, так и эстетическое, и ботаническое.
Well, first of all, begonias and oleander are an appalling combination, creatively, aesthetically, and botanically.
Мы тесно сотрудничаем со многими научными группами, но я не припомню, чтобы нас когда-нибудь посещала делегация из ботанического сада.
Well, we work very closely with many scientific departments, but I can't recall ever receiving a delegation from the botanic gardens.
Единственное, что я видела в пещерах, это красивые и удивительные с ботанической точки зрения грибы.
Well, the only thing I saw in the caves were some beautiful and botanically fascinating fungi.
В ботаническом саду.
The Botanic Gardens.
На самом деле, это весьма богатая местность, с ботанической точки зрения.
In fact, this is a very rich area, botanically speaking.