Примеры использования: борщ
- все
- borsch
- borscht
- прочие переводы
Благодаря ему у меня была крыша над головой и борщ в тарелке, пока мне не исполнилось 10 лет, созрела работать на углу.
Только в Молдове его называют - борщ, а в Валахии - чорба.
Он открыл портфель, глянул в него, сунул в него руку, посинел лицом и уронил портфель в борщ.
He opened the briefcase, looked inside, thrust his hand in, turned blue in the face and dropped his briefcase into the borsch.
Четырёхзвёздочный ресторан, известный борщом с икрой и сметаной и отказом обслуживать всех, кто не говорит по-русски.
It's a four-star restaurant known for borsch with caviar and sour cream, and for refusing service to anyone who doesn't speak Russian.
И в чем разница между борщом и чорбой?
"Борщ у Боба" в восточной части Филадельфии.
Borscht Bob's over in East Philly.
Россия - это борщ, Россия - это бефстроганов.
Неужели ты от них отвернешься и будешь до конца жизни есть свой борщ?
-- И совершенно напрасно, -- сказал Корейко, с любопытством поглядывая на борщ, в котором плавали золотые медали жира.
"That's too bad," said Koreiko, glancing with curiosity at the borscht with gold medals of fat floating in it.
Опустошив высокую баночку консервов, он осторожно снял крышку с кастрюли и, погрузив пальцы в холодный борщ, извлек оттуда кусок мяса.
He emptied a tall tin can, carefully took the lid off a pot, dipped his fingers into the cold borscht, and extracted a chunk of meat.
Сегодня я готовлю борщ.
Смотрю ты трудный как борщ со свеклой.
Это как борщ и котлеты.
Если голоден, у меня есть вчерашний борщ.
Теперь его единственной страстью стал борщ.
Дыня-канталупа, борщ, свежая макрель, куропатка, суфле "Сюрприз", канапе