Примеры использования: боров

Когда боров понимает, что ручей пересох, пить негде...
When the hog finds that the creek's run dry, there's nowhere to drink...
Жирный боров так обозлился, что уже больше не стал искать.
He made the fat pig so mad he didn't look any further."
Давай бор.
Get the drill.
В ней стояло облако черной копоти, как сказочное чудище посреди дремучего бора.
A cloud of black soot hung in it like a fairy-tale monster in the midst of a dense pine forest.
"Мистраль", "Хамсин", "Бора".
Mistral, Khamsin, Bora.
Если честно, я вообще не понимаю, из-за чего весь сыр-бор?
Honestly, I don't get what the fuss is about.
- А теперь, Квентин, извольте рассказать мне, из-за чего весь этот глупый сыр-бор, - сказала миссис Блэнд.
"Now, Quentin, you tell me what all this foolishness is about," Mrs Bland said.
Это дикий боров!
That's a wild boar!
Как пищат поросята, когда они слышат как страдает старый боров.
How the little piggies will grunt when they hear how the old boar suffered.
Довольно захватывающие названия — бор и...?
It's rather exciting names - boron and...?
Бор Галлет узнает правду.
Bor Gullet will know the truth.
Юм, Исаак Ньютон, мадам Кюри и Нильс Бор.
Um, Isaac Newton, Madame Curie and Niels Bohr.
Ну, посмотрим из-за чего весь сыр бор.
Well, let's see what all the fuss is about.
Бор на противоположном берегу реки, еще час назад освещенный майским солнцем, помутнел, размазался и растворился.
The wood on the far bank of the river, which an hour before had glowed in the May sunshine, had now grown dim, had blurred and dissolved.
Боров на газу.
Gas hog.
Настоящий боров.
Looked like a pig.