Примеры использования: бормочет

Занятый своей раной, он продолжал бормотать.
Muttering away he busied himself with his wound.
- У хозяина была привычка... ну, бормотать себе под нос, словно обращаясь к самому себе и не замечая моего присутствия.
"The master used to - well, to murmur, if you get my meaning - speaking to me and yet more to himself -hardly noticing I was there - because he knew me so well."
Что ты там бормочешь?
What the hell did you say?
- Хватит бормотать.
- Enough babbling.
Когда его привезли, он бормотал что-то бессвязное.
When they brought him in, he was rambling incoherently.
Того, который всё время бормочет.
The one who grunts all the time.
- Не разговаривайте много, - бормотала Жервеза.
"Don't talk so much," stammered Gervaise.
Страх его был так велик, что он начал даже бормотать что-то о том, что не в деньгах счастье.
He was so scared he even mumbled something to the effect that money can't buy happiness.
- Прекратите бормотать!
' Stop mumbling.'
Нос у него заострился, как перо, и начал он бормотать про какие-то зелёные луга.
For his nose was as sharp as a pen, and he babbled of green fields.
Итак, когда ты бормочешь, ты заикаешься?
So, when you talk to yourself, do you stammer?
Будет бормотать и лепетать, скороговоркою болтать
Would jabber and babble, Blabber and gabble
Вцепившись друг в друга, близнецы бормотали что-то.
The twins had grabbed each other and were gibbering.
(Женщина, бормоча)
(WOMAN MUMBLING)
Но отшельник продолжал ходить и бормотать, не обращая на него внимания.
But the hermit went on muttering, and gave no heed.
Ступать исключительно на черные плитки, бормотать ничего не значащие фразы, машинально потирать пенсне о рукав -возвращаются все тюремные привычки. Да, нервы", - подумал он.
Stepping only on the black tiles, murmuring senseless phrases, rubbing my pince-nez on my sleeve-there, I am doing it again. ..."