Примеры использования: бордо

- Нет, это "Жиронда", корабль из Бордо. Он также пришел из Индии; но это не мой.
"No, she is a Bordeaux vessel, La Gironde; she comes from India also; but she is not mine."
- Ну что ж! Дон Карлос будет пить бордо, а через десять лет мы повенчаем его сына с маленькой королевой.
"Well, Don Carlos will drink Bordeaux, and in ten years we will marry his son to the little queen."
Дайте мне одну из комнат, которые выходят во двор, и пусть мне принесут холодного цыпленка и бутылку бордо.
Show me into one of those pretty little rooms which overlook the court, and bring me a cold fowl and a bottle of Bordeaux."
Он приказал кучеру продолжать путь до Бордо, поручив слуге, оставшемуся в карете, играть роль хозяина и ждать его возвращения в одной из гостиниц в Бордо.
He had sent the chaise on as far as Bordeaux, with a servant inside, engaged to play the part of master, and to wait for him at Bordeaux.
- Слушай, - сказал ему Вотрен, - поди возьми у меня бутылку бордо.
"Here," Vautrin called down to him, "come and take a bottle of my Bordeaux."
И ты могла бы изучать французскую кухню, а я мог бы писать и мы могли бы устроить пикник на берегу Сены, и поехать на дегустацию вина в Бордо.
And you could study French cooking, and I could write and we could picnic along the Seine, and go wine-tasting in Bordeaux.
И я Бордо благоразумный Уж нынче предпочел ему.
It now; but 'Bordeaux' prudent To-day to others nave prefered.
Я довольно много знаю о Бордо.
I've made quite a study of Claret.
Дорогая, я буду счастлив выпить с тобой этого вина. (Джеймс, налейте бордо капитана Суоссера вашей хозяйке!) Твое здоровье, любовь моя!
My dear, I shall he happy to take some of this wine with you. (Captain Swosser's claret to your mistress, James!) My love, your health!"
Бордо называет просто бурдашкой.
Why, he calls good claret 'trash'!
Всеми средствами мы должны защитить бордо.
By all means, we must protect the claret.
Единственное, что исчезло по его воле – это бутылка бордо.
The only thing he was able to make disappear was claret.
- Лучше бы вы угостили всех нас вашим бордо из той бутылочки, что кажет свое горлышко.
Vauquer; "you would do better to treat us to your Bordeaux; I see a glimpse of a bottle there.
Да здравствует Бордо, наш друг!
' Bordeaux' all the times!
Но ты, Бордо, подобен другу, Который, в горе и в беде,
And you, 'Bordeaux' you came friendly, Like friend in trouble and in grief,
Как лоза бордо, пусть все мы становимся со временем только лучше.
Like the bourdeaux grape, may we all get better with time.