Примеры использования: бора

"Мистраль", "Хамсин", "Бора".
Mistral, Khamsin, Bora.
Давай бор.
Get the drill.
В ней стояло облако черной копоти, как сказочное чудище посреди дремучего бора.
A cloud of black soot hung in it like a fairy-tale monster in the midst of a dense pine forest.
Ну, посмотрим из-за чего весь сыр бор.
Well, let's see what all the fuss is about.
Бор на противоположном берегу реки, еще час назад освещенный майским солнцем, помутнел, размазался и растворился.
The wood on the far bank of the river, which an hour before had glowed in the May sunshine, had now grown dim, had blurred and dissolved.
Вы и Кэтрин должны были праздновать в Бора Бора на этой неделе.
You and Katherine were supposed to be celebrating in Bora Bora this week.
Бор Галлет может чувствовать твои мысли.
Bor Gullet can feel your thoughts.
Просто хотела вникнуть, из-за чего был весь этот сыр-бор.
Just wanted to see what all the fuss was about.
Довольно захватывающие названия — бор и...?
It's rather exciting names - boron and...?
Бор Галлет узнает правду.
Bor Gullet will know the truth.
Юм, Исаак Ньютон, мадам Кюри и Нильс Бор.
Um, Isaac Newton, Madame Curie and Niels Bohr.
Если честно, я вообще не понимаю, из-за чего весь сыр-бор?
Honestly, I don't get what the fuss is about.
- А теперь, Квентин, извольте рассказать мне, из-за чего весь этот глупый сыр-бор, - сказала миссис Блэнд.
"Now, Quentin, you tell me what all this foolishness is about," Mrs Bland said.
Единственное, что может быть полезным - это порох, в котором в качестве взрывчатого вещества был использован бор.
The only thing that might be able to help you is that the gunpowder that was used as the explosive element has boron in it.
Познакомьтесь с моим другом, доктор Нильс Бор.
I would like you to meet my good friend, Dr. Niels Bohr.
Хорошо, в чем сыр-бор?
Well, what's the fuss?