Примеры использования: большую часть времени я

"Большую часть времени я не вижу никакой надежды".
"Most of the time I feel completely hopeless."
Большую часть времени я даже не знаю какой на мне макияж: актерский или рабочий.
Half the time, I don't know if I'm wearing my stage makeup or my work makeup.
- Нет. Большую часть времени я провела с моим братом Реймондом и мисс Кинг, а потом гуляла одна.
"No, I was with my brother Raymond and Miss King or most of the time. Then I strolled off on my own."
Ну... большую часть времени я живу здесь.
Well... most of the time I live here.
Даже если большую часть времени я именно такая.
Even though most of the time I am.
За исключением того, что большую часть времени я не знаю то ли мое имя Марика, то ли Пи'шан, то ли Лансор.
Except that, most of the time, I don't know whether my name is Marika, P'Chan or Lansor.
Большую часть времени я это игнорировала.
Most of the time, I just let it slide.
Но большую часть времени я наслаждаюсь разнообразием
But most of the time I enjoy the variety.
Большую часть времени я в разъездах по стране.
I'm all over the country most of the time."
Существует так много вещей которых я мог бы бояться, и большую часть времени я справляюсь..
There are so many things that I could be afraid of, and most of the time, I manage to...
Никто не знает, что я чувствую, потому что большую часть времени я себя не контролирую.
Nobody knows how I'm feeling because half the time I don't have a clue.
Удивительно неприятная пара! К счастью, большую часть времени я провожу в детской и в моей собственной комнате, они расположены рядом.
They are a most unpleasant couple, but fortunately I spend most of my time in the nursery and my own room, which are next to each other in one corner of the building.
Большую часть времени я ни на что не обращал внимание.
I wasn't paying attention most of the time.
Большую часть времени я провел в коммуне.
I stayed at the squat most of the time.
Конечно, я неплохо раскрываю преступления, но большую часть времени я провожу, прикрывая чудовищ и гоняясь за призраками, поэтому...
I mean, sure, I have a good solve rate, but I spend most of my time protecting beasts and chasing ghosts, so...
Большую часть времени я был с закрытыми глазами.
I had my eyes closed most of the time.