Примеры использования: большой.

Все его обрабатывали, потому что он большой, не поддавался и делал то, что ему хотелось.
Everybody worked on him because he was big, and wouldn't give in, and did like he pleased.
Но расходы будут велики.
But the expenses will be considerable.
Так и должно быть, ибо каждый человек обречен умереть, и это его самый большой изъян.
It must be so, because every human being is doomed to die, which is the greatest of all failures.
Лоб у него был несуразно большой, с тонкими голубыми жилками на висках.
It was an abnormally high forehead, lined with delicate blue veins at the temples.
У меня большой опыт в этом деле.
I have extensive experience on this.
— Ладно. В таком случае Лэнгдон должен быть где-то в Большой галерее.
"Okay, Langdon must still be inside the Grand Gallery."
Вы большой и глупый.
You're gross and dumb.
Я люблю хороший большой камин.
I like a good, generous fireplace.
- Это самый большой?
"Is that the largest you have?"
Если мы захотим вывести неизбежные заключения из этой основной концепции, то придём к заключениям большой социологической важности.
Should you wish to make the inevitable deductions from this basic conception, you may come to conclusions of vast sociological importance.
Когда девушка пришла на работу, ее тут же проводили в большой кабинет Аарона Беркли. Оба компаньона уже были там и почтительно приветствовали Александру.
When Alexandra reported for work, she was escorted to the huge, modern office of Aaron Berkley, where both Berkley and Mathews waited to greet her. The two partners looked nothing alike.
Торчат острые скулы, рот большой, верхняя губа тонкая, а нижняя толстая.
His cheekbones were sharp and his mouth was wide, with a thin upper lip and a full lower lip.
"Проделан большой путь", - говорит толстолицый по связям с общественностью.
"Come a long way," says fat-faced Public Relation.
Это был большой квартал в центре, но, судя по карте, он весь выгорел.
This was a significant central area; but, according to this map, it was all burned out.
Мы будем говорить о проекте Большой Москвы и проекте Большого Парижа.
We will also speak about the Greater Moscow and Greater Paris projects.
Это был большой полиэтиленовый пакет.
A bulky vinyl bag.