Примеры использования: большое число

— Большое число наших европейских клиентов ограблены этой бандой гангстеров. Об этих ограблениях вопят на каждом углу.
"A large number of our European clients are being hit apparently by a gang of women. Everybody's screaming bloody murder.
Психологи уверяют, что это происходит автоматически, когда мозг накапливает достаточно большое число ассоциативных цепей.
Psychologists assert it happens automatically whenever a brain acquires certain very high number of associational paths.
181. 9 600 компаний, которые участвуют в Глобальном договоре и образуют 88 сетей, – это большое число участников.
The 9,600 business participants in the Global Compact, organized in 88 networks, represent significant numbers.
Жители Келоны обнаружили свои Звёздные Врата приблизительно 15 лет назад ... так же, как и большое число различных артефактов Гоаулдов в чём-то похожем на древний храм.
The Kelownans discovered their Stargate approximately 15 years ago, along with a number of Goa'uld artefacts in what appears to be an ancient temple.
Большое число обработанных земельных участков было выжжено, а скот угнан.
Many parcels of cultivated land were burned and livestock was stolen.
За этим стоит большое число совпадений
Too many coincidences are behind it.
Нам известно, что сохраняется еще большое число нерешенных проблем.
We know that there are a great number of outstanding issues.
Какое-то большое число.
I think it's a big number.
Кроме того, Суд ежегодно принимает очень большое число посетителей.
Furthermore, it receives a very great number of visitors every year.
Поскольку речь идет о трупах, четыре это большое число.
As far as bodies go, four's a big number.
В вас испытывает потребность слишком большое число людей. Мне хочется, чтобы вы встретились с моим влиятельным другом.
Too many people want you and I want my powerful friend to have you."
И это только начало. Сегодня вечером он узнает имя этого гравера и заключит с ним сделку на изготовление большого числа аппаратов.
And that was just the beginning. Tonight he would learn who the engraver was and make a deal with him for more machines.
Большое число беспризорных детей ежедневно подвергаются различным лишениям и опасностям.
The numerous street children also face daily various hardships and dangers.
В город пригнали большое число рабов, которым, естественно, поручали самые обременительные и удручающие задания.
Large number of slaves had been drafted in to the city, and the worst and heaviest tasks were given to them.
Это самое большое число жертв, зафиксированное с 2008 года.
This is the highest number of casualties reported since 2008.
Имеются также сообщения, позволяющие предположить, что большое число детей содержится под стражей в Тикрите и Басре.
There are also allegations that suggest significant numbers of children are being detained in Tikrit and Basra.