Примеры использования: большинство с

Это может быть легко забыть, что есть молчаливое большинство с обеих сторон, которое просто хочет жить своей жизнью.
It can get easy to forget there's a silenced majority who just wanna live.
Вы понимаете, что подавляющее большинство с вами не согласно.
You realize the vast majority of people think you're wrong.
Большинство, с другой стороны, разумны.
The majority, on the other hand, are sensible.
Выражение лица у большинства людей, шедших с непокрытыми головами, было восторженное и вместе с тем подавленное.
That which predominated on the uncovered brows of the majority of those present was enthusiasm mingled with dejection.
Как и большинство блондинок с нежным цветом лица, она носила светлые платья преимущественно оттенка мутно-зеленой морской волны или же грязновато-небесно-голубого цвета.
Being a light- complexioned woman, she wore light clothes, as most blondes will, and appeared, in preference, in draggled sea- green, or slatternly sky-blue.
Большинство парней, с которыми я встречалась, болтают без остановки.
Most guys I go out with, they talk and talk.
Знаешь, большинство парней начинают с чего-то мелкого.
Most guys, you know, for the first one, they start with something small.
Большинству из тех, с кем я хожу на свидания, хотелось бы, чтобы на моём месте был кто-то другой.
MOST OF MY DATES WISH THEY WERE WITH SOMEONE ELSE.
- Большинство с ампутированными конечностями.
The majority are amputees.
У нас видео с более 20 камер в разных форматах, большинство с неправильными названиями.
We have footage from over two dozen cameras in different file formats, most of it mislabeled.
Некоторые глядят на него с любопытством, другие -- недоумевая, но большинство -- со злобой.
Some regard him with glances of simple curiosity; others with interrogation; but most with a look that speaks of anger and revenge.
Они и в самом деле так отличаются от большинства людей, с которыми мы знакомы?
Are they really so very different to most people one meets with?'
Большинство пьяниц-отцов, с, которыми он объяснялся на эту тему, испытывало закоренелое отвращение ко всяким нравоучениям.
Most of the drunken fathers he interviewed upon the subject had a rooted objection to being talked to at all.
Я думаю, что большинство согласится с тем, что отсутствие тормозов с алкоголем ускоряет движение в сторону спальни, и алкоголь, естественно, это то, что...
Yeah, I think most people would agree that a lack of inhibition hurries one toward the bedroom, and alcohol, naturally, is something that would...
У большинства моих коллег с этим проблема.
Most of the gals I work with have a problem with that.
Марк Антоний в безопасности, но большинство его кораблей с подкреплением для Гая Юлия Цезаря погибли в море.
Mark Antony is safe, but most of the ships in his fleet sent in aid of Gaius Julius Caesar have been lost at sea.