Примеры использования: большинство из них
- все
- majority of them
- majority of whom
- most of them
- most
- lot of them
- the majority
- most of it
- most of these
- majority of these
- much was
- most of them their
- most of those
- many of them
- they
- прочие переводы
В откровенной беседе большинство из них признавало достоинства этого умеренного короля, представлявшего не то монархию, не то революцию. Никто не питал к нему ненависти.
The majority of them, when talking freely, did justice to this king who stood midway between monarchy and revolution; no one hated him.
Большинство из них находятся в плачевном состоянии. Там нет центрального отопления и…
Most of them are in deplorable condition. They have no central heating and---"
Избалованы, большинство из них.
Большинство из них бесполезны.
Most of it's useless.
Подавляющее большинство из них (87 процентов) живут в сельских районах.
Большинство из них сошло с ума.
Большинство из них не были дома со дня катастрофы, с 11 марта.
Many of them haven't been home since the March 11 disaster.
Как ты видишь, подавляющее большинство из них красного цвета.
Малярией заражаются более 77 500 человек в неделю, и большинство из них составляют дети в возрасте до пяти лет.
More than 77,500 people are infected by malaria every week, the majority of whom are children under five years of age.
На такую глубину опускались лишь несколько зондов-роботов, да и то большинство из них ломались еще до того, как они достигали дна.
Only a handful of robotic probes had ever ventured that deep, and most had collapsed well before they reached the bottom.
Большинство из них проживает в северной части Швеции.
The majority live in the northern part of Sweden.
Большинство из них казались ей на редкость бессмысленными, но она тем не менее выполнила их со всем возможным прилежанием.
Most of these seemed singularly meaningless to her, but she carried them out to the best of her powers.
Большинство из них ростом с гиганта.
Most were as tall as giants.
Как и большинство из них.
Most of those guys are.
Она была глупым созданием, увлекающимся то одним мужчиной, то другим - с этим она ничего не могла поделать, - и большинство из них просто смеялись над ней и причиняли ей горе.
She was such a damned fool - crazy about men - she just couldn't help it - and they always let her down and treated her rottenly.
Если бы жили те, кто написал эти книги, большинство из них тоже сидело бы в концлагерях.
If the men who wrote these books were alive most of them would be sitting in a concentration camp too."