Примеры использования: большинств

Подавляющее большинство людей вступили в общество с самыми благими намерениями и не имели понятия о прежних связях масонских лож.
The vast majority turned out to be innocent men who joined the Masons for networking and charity work. They had no clue about the brotherhood's past affiliations."
Лицом он тоже был, по мнению большинства женщин, красив, потому что оно было у него широкое и полное, а зубы сравнительно хорошие.
His face too was accounted handsome by the generality of women, for it was broad and ruddy, with tolerably good teeth.
Большинство просто пропускают текст и забывают об этом.
Most people would just skip the text and forget.
Большинство людей ни о чем не подозревает.
Humans, for the most part, don't have a clue.
Большинство появляется на свет в результате любви.
Most people come into this world out of an act of love.
Мы делаем героями тех, кто преодолевает страх, но большинство людей не могут встретить свой страх.
We tend to make heroes out of people who overcome fear, but for the most part, people can't face their fear.
Большинство местных полагает, что римляне вырождаются.
Most people here believe all Romans to be degenerate.
Но большинство народа храбро смотрело в лицо неизбежной судьбе.
For the most part the people looked bravely into the face of their unalterable doom.
Вознесшиеся Древние, да, большинство.
Ascended Ancients, yes, for the most part.
За последние полвека не появлялось никаких свидетельств их существования, и большинство исследователей сходятся во мнении, что орден давным-давно почил в бозе.
There has been no evidence of their existence for over half a century, and most scholars agree the Illuminati have been defunct for many years."
Адам хочет сделать заявление в такой момент, когда большинство будет на нашей стороне.
Adam plans to have the majority committed to us at the time the announcement is made."
У нее есть тетрадь - большинство дают полкроны или пять шиллингов.
She has a book. Half a crown or five shillings most people seem to have given."
Большинство людей индифферентны, их можно временно склонить и в ту, и в другую сторону.
There is a majority who don't care either way but can be swayed--temporarily.
- Большинство людей строят так, как живут, - для них это рутинное дело, бессмысленная случайность.
"Most people build as they live - as a matter of routine and senseless accident.
Чтобы изменить распорядок, вам нужно большинство.
You must have a majority to change the ward policy.
Большинство из них не так плохи, но их нельзя идеализировать.
Not bad people, most of them, but certainly not to be idealized."