Примеры использования: большего

Но нет и большей чести.

But no greater honor.

Хорошо, ну, мы знаем, что всё это по большей части связано с бездомными.

OK, well, we know there's a major homeless connection.

- Да, но здесь нечто большее, - настаивала Сара. -Она всех их держит под каблуком. Это... это недостойно!

"Yes, but it's more than just that." Sarah was persistent. "She's - Oh, she's got them all so, so cowed - so positively under her thumb - that it's, it's indecent!"

И это вызывает все больший интерес у современных ученых.

Knowledge of this is inspiring increasing interest among modern scientists.

Каждый последующий дает больший процент, чем предыдущий.

Each subsequent one gives a higher percentage than the previous one.

— Бауман, нужен больший объем.

- Baumann, I need more volume.

Вас, санитаров, мы избавили от большей части хозяйственных работ, чтобы вы следили за больными.

We excuse you aides from most of your housekeeping duties to enable you to see to the patients.

Думаю... по большей части хотел их напугать.

I think mostly I wanted to scare them.

Молодой человек из агентства Касл пробормотал, что больший автомобиль обойдется дороже.

The young man from Castle's murmured that a larger car would add to the price.

Кто больший зануда, я или Генри?

Bigger dork, me or Henry?

Те, кто находится в лагерях, испытывают все большее отчаяние.

Those in camps are increasingly frustrated.

О большем я не думал, Мама.

I have thought no further of it, Mama.

Там вы будете в большей безопасности, чем во Франции.

You might be safer there than France.

Есть ли ещё больший долг?

What greater debt could there be?

Да, думал, мы заслуживаем большего.

Yeah, I think we deserve better.

И куда больший, чем хостесс из клуба на Гинзе.

Much better than a hostess in a Ginza club.