Примеры использования: больше я

И все-таки, чем больше я смотрю на фотографию...
No. But all the same-yes, the more I look at that photograph-'
"Еще четыре с половиной минуты, и больше я его никогда не увижу".
'Four and a half more minutes to go. I shall never see him again.'
- Я огонь и воду прошла и медные трубы... Ничто уже больше ко мне не прилипнет.
"I have gone through fire and water and pipes of brass ... Nothing will stick to me any more."
Много раз мне хотелось не думать о том, что случилось с ней, и чем все это должно закончиться.
Many's the time I've longed to walk it off-the thought of what was the matter with her, and how it must all end.'
- Просто Браун больше мне подходит,Ден.
Brown is just a better fit for me, dan.
Но, как я написал в своем блоге на фарси: «Чем больше я узнаю, тем больше я понимаю, что ничего не знаю
But as I wrote on my Farsi blog: "The more I learn, the more I realize I know nothing".
Корона очень тяжелая и велика мне.
The crown is so heavy and far too big for me.
Единственный человек, которого Ванесса ненавидит больше меня, это ты.
The only person Vanessa loathes more than me is you.
Без профессора, этот дом слишком большой для меня
With the professor gone, this house is too big for me
- Кто-нибудь вам нравится больше меня? Ну, к примеру, тот, что звонил сейчас?
"Do you like anybody else more than you like me?-that man at the 'phone just now, for instance?"
Но ты слишком много мне врала, Мойра
But you told me too many lies, Moira.
Никогда больше я не буду иметь дело с волшебниками или Ширскими крысами.
Never again will I have dealings with wizards... or Shire rats.
Тамино, ты что больше меня не любишь?
Tamino, don'tyou love me anymore?
И чем больше я думаю о том, что с ними не сладить, тем быстрее наплывает туман.
And the more I think about how nothing can be helped, the faster the fog rolls in.
Я напишу ей, чтобы заплатила и что больше я никогда у нее ничего не попрошу.
I'll write to her to pay you and that I wont ever ask her for anything again.
Чем больше я вам позволяю, тем больше вы наглеете.
The more license I allow you, the more you take.