Примеры использования: больше в

Различия между севером и югом больше в нашей голове.
The differences between North and South are more in our heads...
— ИКЕА в Сиднее самая большая в Сиднее.
- The IKEA in Sydney is the biggest in Sydney.
- Это мы еще посмотрим, - сказал я. - Человек всегда велик в намерениях.
"We shall see about that," said I. "Man is always large in his intentions.
Ваше Величество, вы уже потратили больше 50,000 в этом месяце.
Your Majesty, you have spent over 50,000 already this month.
- Я думал Багамы больше в твоём стиле.
I thought maybe the Bahamas was more your style.
- Очень большой, один из самых больших во всей Франции.
"Very large; one of the largest in France."
У доктора Занетти больше в этом опыта.
Well, Dr. Zanetti really has more experience.
- Все, я больше в джунглях не работаю.
- I tell you, no more jungle work for me.
Но день или больше в водах Неаполя?
But a day or more by the waters of Neapolis...?
- У меня нет этого письма, уверяю вас; и если он убийца, то скоро не будет больше в состоянии причинять вам беспокойство.
"I have no such letter, I promise you," answered Sophia; "and, if he be a murderer, he will soon be in no condition to give you any further disturbance."
Он много в жизни для меня сделал, я ему обязан.
He did a lot for me in my life, I'm obliged to him.
Похоже, мама верила больше в бурбон, чем в молитвы.
Looks like Mom believed in bourbon more than she did prayer.
Тем более в старой доброй Англии, где офисы открыты до шести и где клерки работают на высоких стульях за старомодными столами.
Not in merry old England, where the offices were open until six o'clock and the clerks still sat at their old-fashioned desks on their high stools.
Нас было много в лагере, всего 1 200 человек.
There were a lot of us in the camp – 1,200.
Очевидно, что требуется сделать гораздо больше в отношении содержания доклада.
Clearly, much more should be done regarding the contents of the report.
немного меньше - в правосудие, немного больше - в прогресс.
in justice a little less, in progress a little more.