Примеры использования: большая просьба

Я не думаю, что это такая большая просьба.

I don't think it's such a big request.

Послушай, Дональд, я понимаю, что это большая просьба,

Look, Donald, I know this is a big ask,

У меня большая просьба к тебе.

I have a big favor to ask you.

Это... это слишком большая просьба.

But this is a bit much to ask.

Я понимаю, что это большая просьба.

I realise it was a big ask.

У меня есть к вам большая просьба.

I have a big favor to ask.

Не такая уж большая просьба, правда?

Now, that is not too much to ask, is it?

Что ж, не такая уж большая просьба, верно?

Now, that's not too much to ask, is it?

И слушай, у меня тут есть к тебе большая просьба.

So listen, I kinda have a big favor to ask.

Да, это абсолютно слишком большая просьба.

Yes, it is entirely too much to ask!

Это большая просьба, понимаю.

It's a big ask, I know.

У меня к вам большая просьба.

Well, I have a big favor to ask of you.

Это для тебя слишком большая просьба, один раз за всю жизнь подумать о ком-то, кроме себя?

Is it so much to ask that for one day, one day in your entire life, you think of somebody other than yourself?

Это довольно большая просьба.

It's a pretty big ask.

Алан, это большая просьба, понимаешь?

Alan, it's just a big ask, you know?

Просто это большая просьба.

Obviously it's a big thing to ask.