Примеры использования: большая ответственность

С большой силой приходит большая ответственность.

With great power comes great responsibility.

Это была достаточно большая ответственность для молодого помощника шерифа.

Well, that was a pretty heavy responsibility for a young deputy.

Это же большая ответственность.

Наши главы государств и правительств возложили на Совет большую ответственность.

Our heads of State and Government have entrusted the Council with a major responsibility.

- Да, вхожу, - ответил Тимоти. - На нас лежит большая ответственность.

"Yes, sir," Timothy replied. "And it's a responsibility.

Только запомни: с большой властью приходит большая ответственность.

Just remember: with great power comes great responsibility.

Это самая большая ответственность из всех, что ты брал на себя и сваливал.

This is a bigger responsibility than any you've ever taken on, and screwed up.

• Сменяющиеся председатели Совета несут большую ответственность за содействие обеспечению открытости и транспарентности.

• The rotating presidency of the Council has a major responsibility towards promoting openness and transparency.

Да, люди не понимают, что дети - это большая ответственность, они требуют таких жертв, какие даже представить нельзя.

Yes, people don't understand that parenting has so many responsibilities, just sacrifices beyond your wildest dreams.

Она уже не молода, а заведовать госпиталями -большая ответственность.

She's not young and this hospital is a big responsibility for her.

Да, Китти, но это также большая ответственность.

Yes, Kitty, but it was also a large responsibility.

К тому же, должность менеджера – это большая ответственность.

BESIDES, BEING A MANAGER IS A LOT OF RESPONSIBILITY.

- Это большая ответственность.

Ты понимаешь, что это большая ответственность?

You realize That's a heavy responsibility?

И такие деньги- это большая ответственность.

And that kind of money's a huge responsibility.

Ну да, ты — большая ответственность.

Yeah, you're a lot of responsibility.