Примеры использования: болеть за команду

На следующей неделе приходи болеть за команду.

Come and root for the team next week.

Чувак, прекрати болеть за другую команду.

Dude, stop rooting for the other team.

Но если мои будущие родители будут болеть за другую команду, я не против.

But if my future family roots for another team, I'm cool.

Я должен болеть за свою команду.

I have to root for my team.

Вскоре мы будем болеть за команду Клемсон.

We'll have her rooting for Clemson before too long.

А ты... ты болеешь за другую команду.

And you... you are rooting for the other guy.

Теперь ты открыто болеешь за команду противника?

Now you're openly cheering for the other team?

Это больше, чем быть одного возраста и болеть за одну хоккейную команду.

It's more than just being the same age and liking the same hockey team.

Как можно болеть за футбольную команду своего города, когда не знаешь ни программы матчей, ни имен игроков?

How are you supposed to root for the home team when you don't even have a programme or know the names?

Заметь, как мальчикам удалось опять заставить нас болеть за разные команды?

Notice how the boys managed to get us rooting for opposing teams again?

Мы болеем за разные команды.

We just root for different teams.

Ну, это Филадельфия, и я болею за две команды... за Орлов и этих ваших непонятных Ковбоев.

This is, uh, Philadelphia, and I root for two teams... the Eagles and whoever's playing the Cowboys.

Просто болею за свою команду.

I'm just rooting for the home team.

Иногда они заставляют нас болеть за неудачника, хвалить команду, а не кого-то одного, а порой кого-то одного, а не всю команду.

They make us cheer for the underdog, celebrate teams over individuals, and sometimes individuals over teams.

Я болею за команду Энистон.

И все мы болеем за нашу команду.