Примеры использования: болеть за

Как можно болеть за футбольную команду своего города, когда не знаешь ни программы матчей, ни имен игроков?

How are you supposed to root for the home team when you don't even have a programme or know the names?

Как ты можешь болеть за ковбоев?

How could you be a cowboys fan?

Я буду болеть за вас...

I'll be pulling for you...

Мы должны будем болеть за них.

We have to cheer for them.

Можно болеть за несколько команд.

You can support more than one team.

Дай угадаю, болеть за плохих парней?

Let me guess, rooting for the bad guys?

- Зубиловцы не виноваты, что ты болеешь за "Шайбу".

"The Zubilo team isn't to blame that you're a Shaiba fan.

В смысле, я болею за вас.

I just mean I'm pulling for you, sir.

Я буду болеть за вас.

I will be cheering for you.

-Вы будете болеть за Лидс сегодня?

- Will you be supporting Leeds today?

Вскоре мы будем болеть за команду Клемсон.

We'll have her rooting for Clemson before too long.

Да, но не спрашивай больше ничего, и не говори, что наши дети будут болеть за "Доджерс".

Yes, but don't ask me anything else, and don't talk about our kids being Dodgers fans.

Все будут болеть за тебя.

They'll be pulling for you.

А мама будет болеть за нас.

Mommy's gonna cheer for us.

Все еще болеешь за Акул?

Чувак, прекрати болеть за другую команду.

Dude, stop rooting for the other team.