Примеры использования: более чем.

Это было окончательное решение правления -после, как вам известно, более чем затянувшегося обсуждения.

It was the board's final decision - after more than usually prolonged consideration, as you know."

Но если добавить три фальшивых вычета за более чем шесть лет, получается...

But when you add the three false deductions over six years, it comes out to...

-Гм... - полковник глянул в окно, - знаете, это мысль, конечно, хорошая. Тем более, что на днях возможно...

'H'mmm ...' the colonel glanced out of the window. 'It's a good idea, of course, especially since in a few days' time we may be . . .

Я люблю тебя больше чем когда-либо.

I love you more then ever.

Тем более, что здесь от каждого решения может зависит судьба всего капитала.

Moreover, the fate of all capital may depend on each decision here.

Она более чем моя дочь - она ангел хранитель моего дома.

She is more than my daughter; she is the guardian-angel of the house.

Тем более, что каждый такой «удар граблями» выражается в ощутимых денежных потерях

Moreover, each such “rake hit” is expressed in tangible monetary losses

И все, что ты говорила или делала - забыто... более чем забыто.

And everything you said or did is forgotten... more than forgotten.

Нулей в отчете в тысячу раз больше чем других цифр, да и к тому же это в процентах.

Naught point lots more naughts then a number and some sort of percent at the end.

Тем более что уже сейчас видны признаки пробуксовки нефтяного ралли.

Moreover, signs of slipping of the oil rally are already visible.

Повторяю, что я тебе более чем друг, я тебе брат, товарищ.

I repeat, that to you I am more than a friend, brother, comrade.

А потом взрывает сообщников вместе с более чем 100 тысячами наличными?

And then he torches his accomplices and over 100 grand in cash?

Тем более, что мою женскую энергию рождает глина, а не мужчины.

Especially since my energy as a woman comes from clay, not men.

В течение более чем 350 лет Кронборг стоял на входе в пролив.

For over 350 years, Kronborg has stood at the entrance to the Sound.

Тем более, что миссис Моттола заверила меня,мы получим квартиру.

Especially since Mrs. Mottola assured me we would get an apartment.

Только вчера, главный священник Рагны покончил жизнь самоубийством, вместе с более чем 20 верующими.

Only yesterday a head priest of the Ragna... committed suicide with over 20 believers.