Примеры использования: более узкий

Все реже встречались фонари, и улицы, которыми проезжал теперь кеб, становились все более узкими и мрачными.
The gas-lamps grew fewer, and the streets more narrow and gloomy.
Значит их следует реализовывать на иных, более узких площадках - ЕврАзЭС, ОДКБ, Таможенный союз.
This means that these will have to be implemented through other, more narrow platforms, such as EurAsEC, CSTO or the customs union.
Кроме того, было отмечено, что понятие физического исполнения уточнит предполагаемую более узкую сферу этого определения.
In addition, it was stated that the notion of undertaking physical performance would clarify the intended narrower scope of the definition.
Более узкий силуэт.
It's a more narrow profile.
- Вот это, наверно, Пиксли, - сказал Эл. - Недавно была стрелка с надписью. - Они проехали маленький городок и свернули к востоку по более узкой дороге.
"Mus' be Pixley up the road," Al said. "Seen a sign a little back." They drove into the little town and turned eastward on a narrower road.
Не более чем узкая болотистая полоса, которую надо пересечь в начале длительного путешествия.
It is only a narrow swamp that we have to pass in a long journey.
Следы, найденные у воды, оставила машина с более узкой колёсной базой.
The tracks we found by the water were from a car with a smaller wheelbase.
Но законы в более узком понимании означают правила.
But laws, in their more confined sense, denote the rules.
Это была полукруглая арка, расположенная ниже постепенно опускавшегося свода и более узкая, чем галерея, суживавшаяся по мере того, как понижался свод.
It was a pointed arch, lower than the vault, which gradually narrowed, and narrower than the gallery, which closed in as the vault grew lower.
Да, но мне нужно что-то более узкое, чтобы работать в маленьких пространствах.
Yes, but I need something narrower to work in small spaces.
Так почему вы не делаете более узкий тест?
How come you're not doing the more specialized test?
Однако в финансовом мире оно носит более узкий смысл и подразумевает отказ государства от своих долгов.
However, in the financial world it has a narrower meaning and implies the refusal of the state from its debts.
Она прекрасно сознавала опасность, но ей приходилось бежать по внешнему кругу, тогда как стая волков мчалась по внутреннему, более узкому.
The dog was thoroughly alive to its danger, but it was running on the outer circle while the wolf-pack was running on the inner and shorter circle.
Некоторые духовенства позволяют Пасторам жениться но я следую по более узкой тропе.
Some orders allow shepherds to marry but I follow a narrower path.
Мы можем ходатайствовать о более узкой сфере применения.
We can petition for a narrower scope.
- Да, вечеринка возможно будет в более узком кругу, чем мы думали, но нам всё равно будет весело!
- So the shower might be a little bit more intimate than we expected, but we'll still have fun!