Примеры использования: более подробно

Вот и все, дорогой мой Уотсон. А если вам нужен более подробный отчет об этом из ряда вон выходящем деле, то мне придется заглянуть в свои записи.

And now, my dear Watson, without referring to my notes, I cannot give you a more detailed account of this curious case.

Я жду более подробной информации.

I'm waiting for more information.

Но поделиться более подробной информацией о подозреваемом они отказались.

However, when we asked them to give further information about who that suspect might be, they refused.

Я попытаюсь сейчас более подробно изложить некоторые предложения.

I will try to elaborate on some suggestions.

Вы не могли бы немного более подробно рассказать?

Could you be a little more specific?

Нужно сделать мазок, чтобы получить более подробные данные.

I'm going to swab for more evidence.

Мы сегодня об этом более подробно поговорим.

We will discuss this in greater detail today.

Этот вопрос более подробно рассматривается в пунктах 112-117.

This issue is considered in further detail in paragraphs 112 -117.

Деликатность не позволяет мне более подробно касаться этой темы в письме.

Delicacy forbids my putting more concerning him on paper.

- Хорошо, что ж, почему бы вам не рассказать нам более подробно, что вам нужно, и мы будем рады предоставить это.

- Okay, uh, well, why don't you tell us in greater detail what it is you need, and we'll be glad to supply it.

Это сломанная подъязычная кость, возможно, является причиной смерти, но мы не можем этого знать с полной уверенностью, пока не изучим её более подробно.

This fractured hyoid is likely cause of death, but we can't know with any certainty till we look at it in further detail.

Далее более подробная информация.

Detailed information follows.

Мы сможем составить более подробный портрет Доктора.

We're able to build up a more detailed profile of the Doctor.

Разумеется, мы можем раздобыть более подробную информацию...

We can, of course, acquire more information-

Если Вы обеспокоены любым из вышеупомянутых побочных эффектов, или хотели бы получить более подробную информацию, пожалуйста, обратитесь к вашему лечащему врачу.

If you are concerned about any of the above side-effects or if you would like any further information, please ask your doctor.

Было также решено включить в комментарий более подробные замечания по всем этим вопросам.

It was also agreed that the commentary would elaborate on all these points.