Примеры использования: более легкий

- Мы собираемся спускаться, - сообщила она. - Я боялась, что мне с этим не справиться, но гид уверяет, что спуск пройдет по другому, более легкому маршруту.

"We are going down now," she fluttered. "Oh, dear! I am sure I shall never manage it, but the guide says the way down is quite a different route and much easier.

- Землистый, но более легкий и сладкий запах.

- Earthy, but lighter, sweeter.

А нам с Мелани будет много легче и спокойней, если Скарлетт приедет погостить у нас.

Melly and I would feel so much easier and safer if Scarlett were with us.

Там вроде сидят по более легким делам.

There they keep the light cases.

Потому что есть более легкий и при этом законный путь - усыновление.

there's an easier and legal path-- adoption.

В коридоре послышались еще чьи-то шаги, более легкие.

There was another, lighter step in the passage.

Может ли более легкая пустая бутылка причинить вам больше вреда, чем такая же полная?

Could a lighter, empty bottle really harm you more than a heavier, full one?

Есть более легкий способ убедить их.

There's an easier way to convince them.

Eh bien, рассмотрим вначале второй вопрос как более легкий.

Eh bien, let us take the second problem first as the easiest of solution.

- на более легкий приговор.

For a lighter sentence.

Должен быть более легкий способ ввезти его контрабандой.

There's got to be an easier way to smuggle him in.

И более лёгкий напиток проиграл, хотя и немного.

And lighter fluid lost, but not by much.

Вам надо подыскать что-то более легкое.

You need something lighter.

Поэтому, возможно, более легкий путь - спросить, где оригинал?

So perhaps the easier path is to ask, where's the original?

Я взломал погодный радар Альдергроув и связал его с более легкой сетью о которой я не должен знать.

I hacked into the Aldergrove weather radar and paired it with a lighter network that I'm not supposed to know about.

Тебе нужно делать более легкие прикосновения.

You need to use a lighter touch.