Примеры использования: более высокий

Архиепископ знал, что эта поездка - своего рода испытание: в случае успеха она станет новой ступенькой его карьеры, и в Риме его ждет пост более высокий.
The Archbishop knew his appointment for this mission was a diplomatic testing, a stepping stone to greater things in Rome.
Личные желания должны уступать место служению более высоким целям.
Service to a higher cause than his own desire.
Но суд обязан обратить терпимость, эту пассивную добродетель, в иную, менее удобную, но более высокую добродетель - правосудие.
But in a criminal court the wholly passive ideal of tolerance must give place to a sterner, loftier ideal, that of justice.
Звук донесся снова, но более высокий и жалобный, точно в этом море тумана звонил незримый буек.
The street was empty as far as he could, see. The sound came again, higher now, plaintive and diminishing, as though an invisible buoy were ringing out its warning in the sea of fog.
Более высокий уровень безопасности.
Much higher security.
(а) обеспечивают тот же или более высокий уровень охраны здоровья, чем рекомендации ВОЗ; или
(a) achieve the same or greater level of health protection than WHO recommendations; or
Джимс не испытывал ни малейшей охоты перепрыгивать через изгороди, но ему приходилось брать и более высокие препятствия, дабы не отставать от своих хозяев.
Jeems did not like to jump fences, but he had jumped higher ones than this in order to keep up with his masters.
Дело в том, мой мальчик, что я живу в более высокой сфере, чем остальные люди. Действие я считаю средством и смотрю только на цель.
You see, my boy, I live in a loftier sphere than other men do; I look on all actions as means to an end, and the end is all that I look at.
Аукцион был назначен на август, когда съедутся дачники и за вещи можно будет получить более высокую цену.
The auction was fixed for the middle of August, when the presence of visitors for the summer holidays would make it possible to get better prices.
в жизни Вы выглядите более высоким.
you look taller in person.
- Папа хотел поднять науку на более высокий уровень, - сказала Виттория. - На тот уровень, когда научные знания подтверждали бы существование Бога.
"My dad wanted to bring science to a higher level," Vittoria said, "where science supported the concept of God."
Я вовсе не хочу, чтоб у тебя был более высокий чин.
I don't want you to have any more rank.
Нам хотелось бы, чтобы эти показатели были более высокими.
We wish those figures were a lot higher.
- Его брат занял замок и отнял земли и владения, принадлежавшие гораздо более высокому роду -роду Уилфгора Миддлгемского. А разве все норманские лорды поступают иначе?
"His brother sits in the seat, and usurps the patrimony, of a better race, the race of Ulfgar of Middleham; but what Norman lord doth not the same?
Обычно в это время они смотрели так на кого-то более высокого.
Usually while they're giving that look to someone taller.
"Почему бы мне не выставить свою кандидатуру на какой-нибудь более высокий пост?" - не раз уже вопрошал себя каждый из них.
Why should not they be slated for higher offices? they now frequently asked themselves.