Примеры использования: болван

- Тогда вы болван, - сказала она.
"Then you're a fool," she said.
Ты выглядишь как Тигра (прим. из "Винни-пуха"), если бы Тигра выглядел как болван
You look like Tigger if Tigger looked like a jackass.
Кума, кума, а спроси его толком, какая это кума, так он сам не знает, болван.
It's that woman, that woman... but ask him what woman, he doesn't know himself, the blockhead."
- Замолчи, нелепый болван!
Shut up, you ridiculous oaf!
Я единственный болван, который повёлся на эту ерунду.
I was the only chump who showed up at this train wreck.
Это Перси, болван, от которого я не могу избавиться.
Bob, this is Percy, a dimwit I don't seem to be able to shake off.
Отвали, ты болван.
Back off, you mutt.
Честное слово, Пэдди, вы просто болван!
Honestly, Paddy, you're a first-class idiot!
- Ну, ты, болван!
"There, you- stupid!
- Сними с меня свои вонючие коленки, болван, идиот!
"Get your dirty stinking moron knees off my chest."
- Этот болван ничего не хотел слушать и погубил мальчугана!..
"That dolt would listen to nothing, and he killed the boy!
Сольберг - болван, пусть себе ухаживает за Эйлин, - это как нельзя более кстати.
Sohlberg was such a dunce and such a happy convenience ready to his hand.
Ты, похоже, диковатый болван, помешанный на детской книжке.
You look like a weird goon who's obsessed with a kid's book.
Это не для всех - стоять одетой как крестьянка, совершенно не двигаясь, пока какой-то болван смотрит и рисует, смотрит и рисует.
It's not for everyone, standing there dressed as a peasant woman, completely still while some dunderhead stares and paints and stares and paints.
Стюарт, не стой там, как болван, предложи Эшу выпить.
Stuart, don't just stand there like a lump, get Ash a drink.
Поражение, есть поражение, болван.
Losing is losing, asshole.