Примеры использования: боковое

В эту минуту из боковой двери вышел мистер Тарвидроп-старший во всем блеске своего хорошего тона.
Just then there appeared from a side-door old Mr. Turveydrop, in the full lustre of his deportment.
Топчась вокруг себя, она еле-еле поворачивалась к дверям и не спускала острого, ехидного, бокового взгляда с Любки.
Stamping all around herself, she barely, barely turned to the door and kept a keen, spiteful, sidelong glance on Liubka.
Два пестро раскрашенных пульмана стояли на боковой ветке.
Two gaudily painted pullman cars stood on the track.
- На боковую, - ответил Дэвис.
"Bed," Elijah Davis answered.
Мне пора на боковую.
I gotta hit the sack.
И мне пора на боковую.
I think I'm gonna hit the sack too.
- Боковой борозды нет.
- There is no lateral sulcus.
Великолепный правый боковой в исполнении Крида!
There's a perfect right-hand shot by Creed!
Коренной зуб, боковой резец и клык.
Molar,lateral incisor and canine.
Похоже, что Великий Ичияма собирается использовать свою знаменитую Японскую Боковую Крученую подачу.
It looks like the Great Ichiyama is going to throw his famous Nipponese sideways curve ball.
Жила она в маленьком домике на боковой улочке, но комнаты были очень опрятные.
She lived in a small house in a back street, but it was clean and tidy.
Пора на боковую.
Time to hit the hay.
У меня отличное боковое зрение.
I have excellent peripheral vision.
Ну, я чувствую, что следующим логическим шагом для тебя будет боковой маллет.
So, I feel like the logical next step for you is the side-mullet.
Он посмотрел на меня своими внимательными глазами, знаменитым пристальным боковым взглядом и спросил: "Вы пьете вино?"
He looked at me, his eyes attentive, with his famous sideways stare, and asked, "Do you drink wine?"
— Они ушли по боковой лестнице.
- They took the back stairwell.