Примеры использования: бокалы

Я принес скатерти, и украшения для зала, и пригласительные, и бокалы.
I brought linens and place settings and invitations and stemware.
— За наше предприятие. — И профессор поднял свои бокал.
"To our adventure." The professor raised his glass.
Я заметил, что три пальца на его руке не сгибались и могли двигаться только вместе; поэтому, поднимая бокал, он неуклюже захватывал его рукой.
'I perceived that the three last fingers of his wounded hand were stiff and could not move independently of each other, so that he took up his tumbler with an ungainly clutch.
Из гостиной слышался приятный звон хрустальных бокалов и уютное потрескивание огня в камине.
From the den came the harmonious clink of crystal snifters and the crackle of the fire.
Я хотел бы поднять бокал за нашего друга Говарда, его большое сердце, его прекрасную душу...
I'd like to propose a toast to our friend, Howard-- his, um, his big heart, his beautiful soul...
Тухи смотрел, как он жадно схватил свой бокал, едва плюхнувшись на сиденье.
Toohey watched him as he seized his drink and slumped in his seat.
Бокал вина, Доктор?
Wine, Doctor?
Бокалы для вина?
Wine glasses?
Бокалы для вина сверху.
Wine glass at the top.
Медвежья шерсть, старые мелодии, затейливый бокал?
Polar bear fur, Rat Pack music, fancy cup?
Выпей бокал вина.
You should have a goblet of wine.
Он повернулся, держа бокал, в сторону своих домочадцев; они ответили ему смущенными взглядами, а когда все стали пить, и совсем опустили глаза.
He moved his wineglass toward his family, who looked back self-consciously, lowering their eyes at last as everyone drank.
Лэнском вошел в комнату, неся на серебряном подносе бокалы с хересом.
Lanscombe entered the room, offering glasses of sherry on a silver tray.
Я заказал тебе бокал шампанского.
I ordered champagne for you.
Фарфоровая посуда, столовое серебро, бокалы - не говоря уже о простынях...
China, silverware, stemware... sheets, not to mention...
- Он отставил бокал, наклонился, чтобы лучше видеть ее лицо.
He put his glass down and bent forward to watch her more closely.