Примеры использования: бок о бок
- все
- side by side
- side
- together
- together side by side
- side by side
- beside
- live
- side by side
- with the
- alongside
- прочие переводы
Давайте поживём с ней бок о бок.
И в машине по дороге в цирк они сидели бок о бок и никакого запаха не было.
The odor was not present in the motorcar when they had sat packed tight together riding to the bull ring.
Я бок о бок с этими парнями 24 часа в сутки.
Думаешь, я выстоял бок о бок с Вице-президентом так долго, потому что меня легко обвести вокруг пальца?
Судя по твоему лицу, мы будем стоять в очереди на бирже труда бок о бок.
Он всегда говорит тибетцам, что китайцы наши соседи, с которыми нам предстоит жить и дальше бок о бок.
He said he tells Tibetans that Chinese are their neighbours and that they will have to live together side by side.
Господа, для меня большая честь сражаться бок о бок с вами.
Бок о бок с ним на откидной половине дивана лежала хорошенькая молодая актриса, которая делила с Толлифером свои доходы, свой кров и стол и все, чем она располагала на белом свете.
And lying at his side, in the folding wall-bed, was a decidedly attractive young actress, whose salary, room, and other possessions he shared.
Мы будем работать бок о бок каждый день.
Она вытянулась на песке бок о бок со мной, и, согревшись от тепла ее тела и от солнечного тепла, я задремал.
Then she lay down beside me, and what with the combined warmth of our bodies and the sun, I felt myself dropping off to sleep.
Бок о бок с нею свершилось немало великих событий.
Мы простояли с ним бок о бок весь вечер, и не обмолвились ни одним словом.
А мы еще 27 лет прожили вместе бок о бок.