Примеры использования: бойся

И к тому же учились убивать змей и пауков, хотя так и не перестали их бояться.
They also learned how to kill snakes and spiders, though they never ceased to fear them.
- Если мы поженимся, тебе уже не надо будет бояться фрау Лизер, - сказал он.
"If we were married you would not have to be afraid of Frau Lieser," he said.
- Она не знает, что задумал мистер Дэвидсон, и боится.
"She don't know what Mr. Davidson's up to and it makes her scared."
Таракан боялся, что торговля изумрудами сделала Гачу слишком жёстким.
Cockroach worried that the emerald trade had made Gacha too hard.
-- Прошу прощения, Ваше Величество,-- сказал он,-- боюсь, что я виноват не менее, нежели лорд-мэр Северного Кенсингтона.
"I am sorry, your Majesty," he said; "I fear I was more than equally to blame with the Lord Provost of North Kensington.
- А зачем боли бояться? - возразил Олег.
'Why fear pain?' Oleg objected.
- Ничего не надо бояться, - сердито говорю я, хотя сам боюсь многого.
"There is nothing for her to be afraid of," I said angrily, although I was afraid of many things myself.
Ты здесь, потому что люди тебя боятся, Артур.
I put you down here cos people are scared of you, Arthur.
У меня даже начали стучать зубы, когда из решетки в кабине управления послышался звук, которого я инстинктивно научился бояться, -резкий, лающий голос чудовищ.
My teeth were beginning to chatter when I heard a sound I had learned to dread: the harsh grating of the monster-creatures' voices, coming from a grille in the control cabin.
- Боюсь, это не "Крюгер-Брент лимитед", мисс Мак-Грегор.
"I'm afraid it's no Kruger-Brent, Limited, Miss McGregor.
Но когда я увидел, что папа стал бояться разных вещей, я тоже стал бояться и до того дошел, что даже от мелкого пруда шарахался.
But when I saw my Papa start getting scared of things, I got scared too, got so I couldn't even stand a shallow pool.
- Козетта! Я никогда никому не давал честного слова, потому что боюсь давать слово.
"Cosette, I have never given my word of honor to any one, because my word of honor terrifies me.
- Чего мне бояться - я не знаю, Людмила Афанасьевна, я не врач.
'Ludmila Afanasyevna, I don't know what to be afraid of. I'm not a doctor.
Вот чего вам надо бояться!
That's what you have to dread.
- Боюсь, сэр, что я слишком счастлив, - сказал Китинг с выражением откровенной мальчишеской беспомощности.
"I'm afraid, sir, that I'm a little too happy," said Keating, with an expression of frank, boyish helplessness.
Ты можешь подождать здесь немножко, пока ты не перестанешь бояться.
You can wait here, for a little bit, until you feel not so scared.