Примеры использования: боишься

- А зачем боли бояться? - возразил Олег.
'Why fear pain?' Oleg objected.
- Если мы поженимся, тебе уже не надо будет бояться фрау Лизер, - сказал он.
"If we were married you would not have to be afraid of Frau Lieser," he said.
- Она не знает, что задумал мистер Дэвидсон, и боится.
"She don't know what Mr. Davidson's up to and it makes her scared."
- Козетта! Я никогда никому не давал честного слова, потому что боюсь давать слово.
"Cosette, I have never given my word of honor to any one, because my word of honor terrifies me.
-- Прошу прощения, Ваше Величество,-- сказал он,-- боюсь, что я виноват не менее, нежели лорд-мэр Северного Кенсингтона.
"I am sorry, your Majesty," he said; "I fear I was more than equally to blame with the Lord Provost of North Kensington.
А между тем, мог ли я бояться, не стыдно ли было бояться?
And yet, how COULD I be afraid--was it not shameful of me?
Вот чего вам надо бояться!
That's what you have to dread.
- Боюсь, сэр, что я слишком счастлив, - сказал Китинг с выражением откровенной мальчишеской беспомощности.
"I'm afraid, sir, that I'm a little too happy," said Keating, with an expression of frank, boyish helplessness.
У меня даже начали стучать зубы, когда из решетки в кабине управления послышался звук, которого я инстинктивно научился бояться, -резкий, лающий голос чудовищ.
My teeth were beginning to chatter when I heard a sound I had learned to dread: the harsh grating of the monster-creatures' voices, coming from a grille in the control cabin.
- Боюсь, это не "Крюгер-Брент лимитед", мисс Мак-Грегор.
"I'm afraid it's no Kruger-Brent, Limited, Miss McGregor.
Таракан боялся, что торговля изумрудами сделала Гачу слишком жёстким.
Cockroach worried that the emerald trade had made Gacha too hard.
Но когда я увидел, что папа стал бояться разных вещей, я тоже стал бояться и до того дошел, что даже от мелкого пруда шарахался.
But when I saw my Papa start getting scared of things, I got scared too, got so I couldn't even stand a shallow pool.
- Чего мне бояться - я не знаю, Людмила Афанасьевна, я не врач.
'Ludmila Afanasyevna, I don't know what to be afraid of. I'm not a doctor.
- Не думаю, что вам следует этого бояться, мисс Мартиндейл.
'I don't think you need fear that, Miss Martindale.'
- Ничего не надо бояться, - сердито говорю я, хотя сам боюсь многого.
"There is nothing for her to be afraid of," I said angrily, although I was afraid of many things myself.
Ты здесь, потому что люди тебя боятся, Артур.
I put you down here cos people are scared of you, Arthur.