Примеры использования: божественная

Лэнгдон кивает:— Да, да. Именно. PHI. Божественная пропорция. Одна целая шестьсот восемнадцать тысячных к одному.
Langdon nodded. "PHI. The Divine Proportion. One-point-six-one-eight to one."
Что за божественный запах?
What is that heavenly smell?
Если бы ты знал чистую, божественную любовь, которой я подчинился, ты бы не думал о деньгах.
If you knew the pure, celestial love that I have surrendered to, you wouldn't worry about money.
Да, у неё просто божественный голос.
Yes, she has a gorgeous voice.
Это наш "Божественный Бар".
This is our Goddess Bar.
— Да, конечно. Так называемая "божественная пропорция". — На лице ее возникла улыбка. — Он даже шутил... говорил, что я полубожественное создание, ну, из-за букв в моем имени.
"Of course. The Divine Proportion." Her expression turned sheepish. "In fact, he used to joke that I was half divine... you know, because of the letters in my name."
Когда ты думаешь, что любишь нечто божественное.
When you think the one you love is something celestial.
Божественный профиль.
Gorgeous profile.
Последнее божественное деяние.
One last godly thing.
Потом все произошло с божественной ясностью, в странном медленном темпе.
After that, everything seemed to happen with a supernal clarity, in a curious kind of slow motion.
Швейк глядел на всю комиссию с божественным спокойствием невинного ребенка.
Svejk looked at the whole commission with the godlike composure of an innocent child.
Маленький, средний, Голиаф или божественный?
Small, medium, goliath or God?
Наш дом божественный для меня тоже.
Our home is heaven for me, too.
Божественный день.
Oh, heavenly day.
Власть эта казалась Белому Клыку необычайной, божественной властью, она выходила за пределы всего мыслимого.
To his mind this was power unusual, power inconceivable and beyond the natural, power that was godlike.
Божественный нектар.
The nectar of the gods.