Примеры использования: боже, не забудь надеть свои штаны!

Но, если хочешь, я могу надеть другое платье.

But I can put on another dress if you like."

У меня есть внезапное желание надеть мягкую фетровую шляпу и танцевать Чарльзстон.

I have this sudden urge to don a Fedora and dance the Charleston.

Придётся надевать вчерашние.

I had to put back yesterday's.

Я постараюсь не забыть его.

I must not forget that.'

Только бы не забыть", - повторял он себе.

Remember, he said to himself.

- Завтра в три часа, не забудь.

"To-morrow, at three o'clock; do not forget."

- Тебе тоже надо надеть.

"You ought to put it on."

Хотите надеть свою форму?

- Would you like to don your uniform?

Вижу, как мой командир прикалывает к доске объявлений приказы, что нам сегодня надеть.

I see my commanding officer pinning notices on the bulletin board, what we're to wear today.

Сейчас она надела инфракрасные очки, и сразу же все в комнате приобрело красноватый оттенок.

Now, she slipped the infrared goggles on, and instantly everything in the room took on an eerie red glow.

Он встал, взял с тумбочки полотенце, обмотал бедра, надел шапку и подошел к моей кровати.

He stood up, got the towel from his bedstand and wrapped it around his hips and put on his cap, and stood over my bed.

Некоторых людей никогда не забыть.

Some people you just never forget.

— Я никогда не забуду вас. Увидимся в понедельник.

"I'll never forget you. See you Monday."

Но не забудьте, что мое положение в этом деле несколько отличается от вашего.

But don't forget, my position in this matter is a little different from yours.

Я не мог себе представить, что она могла бы заниматься благотворительными делами, если б пришлось надеть монашескую рясу и не красить губы.

I couldn't picture her doing anything for charity if she had to wear black clothes and no lipstick while she was doing it.

Потом он сунул его в кобуру на поясе, распустил петлю и надел ее себе на шею.

He put the pistol in its holster on his belt and slipped the knot down on the lanyard and passed the ioop over his head.