Примеры использования: боже не

- Боже! - не удержалась она, окинув присутствующих недоверчивым взглядом.
"My God!" she said, her head rocketing upward.
О Боже, не давай мне думать об этом.
God, don't let me go on thinking about this.
Пусть уж лучше английские ткачи подохнут с голоду из-за отсутствия хлопка, лишь бы, упаси боже, не шевельнуть пальцем в защиту рабства.
Let the English mill workers starve because they can't get our cotton but never, never strike a blow for slavery.
Боже, не могли бы они потише?
God, could they be any louder?
Боже, не верьте.
Good God, don't.
Боже, не порви её.
God, don't tear it.
О, Боже, не сейчас.
Oh, God, not now.
Боже, не могу прекратить есть.
God, I cannot stop eating.
Боже, не будь она мне дорога, было бы не так тяжко, но в иные минуты мне кажется, я люблю ее много сильней, чем тебя, - и этим тоже ты меня караешь.
Dear Lord, if she meant nothing to me it would be easier to bear, but sometimes I think I love her far more than I do Thee, and that, too, is a part of Thy punishment.
Боже, не дай Максиму выйти из себя, не дай ему выйти из себя!
Oh, God, don't let Maxim lose his temper. Don't let him lose his temper.
Боже, ты отнял у меня приволье жизни, отнял покой смерти, воззвал меня к существованию, так сжалься надо мной, боже, не дай мне умереть в отчаянии!
After having deprived me of my liberty, after having deprived me of death, after having recalled me to existence, my God, have pity on me, and do not let me die in despair!"
О Боже, не моча.
Oh, God, not pee.
- Боже, не надо.
- Oh, god, please.
Боже, не дави на него.
God, don't grind it.
О, Боже, не твою гитару.
Oh, God, not your guitar.
- Боже, не здесь.
- God, not here.