Примеры использования: боже какой

Боже, какой роскошный стол!
What a beautiful table!"
- Вы глупец, Монтэг, глупец, глупец! О боже, какой вы идиот!..
"Fool, Montag, fool, fool, oh God you silly fool..."
Но боже, какой поднимется скандал!
But, oh, it would make such a scandal!
Боже, какой холод.
God, it was cold.
- Боже, какой ужас,- простонал он.
"My God, it is awful," he groaned.
-- Боже, боже, какой ужас! -- простонал Дориан.
"Harry, Harry, it is terrible!" cried the lad.
- Ах, негодяй... негодяй... Какая низость!.. Могла ли я думать... Какой позор!.. Боже, какой позор!..
"Oh!--you wretch--you wretch--what a scoundrel you are--can it be possible? How shameful--O Lord--how shameful!"
Боже, какой большой!
Oh, it is a long time!"
- Боже, какой пульс!
"God, what a pulse!
О Боже, какой кошмарный день.
Oh, Lord, what a ghastly afternoon.
- Боже, какой ужас! - Испугавшись, она пыталась нащупать ногой тормоз.
"Good heavens!" Alarmed, she felt for the brake with her foot.
Сама не знаю, как я могла даже подумать такое! Боже, какой ужас.
I don't know what put such a wild-such a dreadful-idea into my head!"
Боже, какой позор!
My dear wife knew that I had business in the City.
Боже, какой у вас серьезный и мрачный вид, Дориан!
How grave you are!
"Боже, какой некрасивый ребенок!"
"Dear, what an ugly little thing!"
Боже, какой кит!
Jesu, what a whale!