Примеры использования: боже!

Чудо, Боже милосердный! Мне нужно чудо! Сайлас не знал не мог знать, что от чуда его отделяют всего несколько часов.
A miracle, Lord. I need a miracle. Silas had no way of knowing that hours from now, he would get one.
Господи Боже, ты только взгляни на этого беднягу.
Jesus Christ, look at this poor bastard, huh?
- Боже, - я с трудом поднялся на ноги. - Мне надо ехать на студию, съемки должны были начаться в девять.
"Good." I got to my feet woozily. "I gotta get down to the studio. They were going to start shooting at nine."
- О Боже! - воскликнула Кейт. - Он здесь!
"Oh, my God!" Kate cried. "He's in there!"
- Боже, да вычти это из наших бонусов!
Jesus, take it out of our bonuses!
-Уксусу! - крикнул он.- Ах, боже мой, сразу двое!
"Some vinegar," he cried. "O dear! two at once!"
- О боже! - в каком-то оцепенении прошептала она.
Then she murmured, as though in a state of stupefaction: "Oh, my God!"
- Боже мой, но я же не знаю, что делать, не знаю.
' Oh, dear me, I don't know what to do, I'm sure.'
Так я тогда рассудил и, боже мой, как ошибся!
So I reasoned at the time, and, heavens, what a mistake I made!
Боже, это же свитер для беременных.
Geez, that was a pregnancy sweater.
О Боже, я нарушила весь ваш порядок.
Oh goodness, I've spoiled your routine.
Боже мой, превосходная вечеринка, Джеззи.
Oh, my God, great party, Jazzy.
Вожусь с ним, искоса поглядывая в окно, на бутыль с карболкой. (Боже правый, не спрашивайте, откуда она у меня, и еще кое-что, самое необходимое!
I busy myself with him, glancing sidelong towards the windowsill, at the bottle of carbolic acid. (Good God, don't ask me where I got it, and another thing or two, the most necessary!
Профессор усмехнулся, прищурился на калоши и левую снял, а правую надел. - Боже мой!
The Professor smiled, squinted at his galoshes, took off the left one and put on the right. "Good heavens!
- О боже, я умру, если мне придется с позором вернуться в Тару, как грозится мама.
"And oh, I shall die if I have to go back to Tara in disgrace, like Mother threatens!"
Боже, Джереми, похоже, он идеален.
Gosh, Jeremy, he sounds perfect.