Примеры использования: богема

Он видел, что они бедны, и ему приятно щекотало нервы знакомство с - как он наивно полагал -настоящей богемой.
He saw that they were poor and it excited him to get into touch with what he fondly thought was Bohemia.
"Богема" - красивая история любви.
The "Boheme" is a beautiful love story.
У тебя может быть голубая кровь Верхнего Ист-Сайда, а я - богемой Флориды, но в сущности, сестры Роуд все ещё задиры из Долины.
You might be Upper East Side blue blood, and I might be Florida bohemian, but at bottom, the Rhodes sisters are still badasses from the valley.
- Говорят, она пользуется огромным успехом среди нашей богемы, - заметил молодой человек.
"I hear that she is creating quite a stir in Bohemia," he observed.
- "Ла Бо-Хим" - "Ла Богем" - это опера.
- "La Bo-heem" - "La Boheme" - it's an opera.
А это был центр мира богемы.
But the center of the bohemian world.
Он был близок к богеме.
He was near to the bohemia.
И после этого ты меня называешь богемой.
And you call me Bohemian...
Они же не художники, не богема.
These are not artists or bohemians.
Это издревле знакомый нам мир богемы.
It is the age-old world of Bohemia.
Прости, но если ты знаешь, чем кончается "Богема",..
By the way, if you knew how the "Boheme" ends,..
Прошу прощения, представители богемы!
Excuse me, uh, bohemian people!
Я словно пью вино богемы, горькое и всепобеждающее,
I want to drink wine of Bohemia Bitter and conquering
Ты сменишь свой шоферский пиджак и прокрадёшься куда-то, пока я буду смотреть "Богему".
You're going to change out of your chauffeur's jacket and slink off somewhere whilst I'm watching La Boheme.
Именно поэтому представительница калифорнийской богемы оказалась на пути в самый консервативный колледж страны.
Which was why this bohemian from California was on her way to the most conservative college in the nation.
Грязный хиппи, чтобы чувствовать себя частью богемы.
A filthy hippie to make her feel bohemian.