Примеры использования: богат

По-моему, дядя Карл был богатый.

I think Uncle Charles was rich."

Все как нельзя лучше становилось на свои места. Интересно, подумал Лэнгдон, неужели этот богатый покровитель искусств тоже был иллюминатом?

He suddenly found himself wondering if the wealthy patron Chigi had been an Illuminatus.

Я просто рада, что кто-то, живущий в этом доме, имеет богатый склад ума.

Well, I'm just glad that someone living in this house has an abundant mind set.

"Яфет власть имеет", где тучный богатый человек с бородою сидел в маленьком зальце на троне с полным сознанием своего богатства.

"Japheth enjoy eth power". The drawing showed a fat, opulent man with a beard sitting on a throne in a small room.

Рассвет бледно осветил лицо богатого страдальца, так и не сумевшего развлечься в советском городе.

Dawn cast a pale light on the face of the moneyed martyr who had been prevented from disporting himself.

У нас богатый выбор сыров.

I have got a selection of cheeses.

Но богатый процветающий злодей - это, уж конечно, непростительно.

But a rich, flourishing villain--of course, that's unforgivable."

Ведь я был богатый человек.

I used to be a wealthy man.

Но вот в городишко прикатил молодчик, богатый и с доходами. У него свои экипажи, пай в рудниках и сколько хочешь свободного времени.

Well, there come to the town a young chap all affluent and easy, and fixed up with buggies and mining stock and leisure time.

Сначала он повел свою машину по одной из самых богатых улиц города и остановил ее у шикарного особняка, окруженного искусно разбитым садом.

Before he turned his car in that direction he drove down one of Gillanbone's more prosperous side streets, to a fairly pretentious dwelling surrounded by a well-laid-out garden.

У него богатый охотничий опыт.

He'll have extensive hunting experience.

Когда ты богат и счастлив, играй с размахом, играй громко.

You feeling fat and happy, you play it big, play it loud.

- И заметьте, он вовсе не так богат, как вы думаете; богата я, а не он, а он у меня тогда почти вовсе не брал.

"And observe, too, that he is by no means so rich as you suppose. The money is mine and not his, and he would take next to nothing from me then."

Накопленный до сих пор богатый миротворческий опыт вполне может и должен быть востребован в этой стране.

Our wealth of peacekeeping experience certainly can and should be drawn on in that country.

Вам известно, не так ли, что, будучи частной школой, мы зависим от финансовой поддержки богатых родителей наших учеников?

You are aware, aren't you, that as a private school, we depend on the financial support of our more affluent parent donors?

— Согласен.И будь она богата, я мягче подходил бы к тем, которые не видят подчас хорошего за курьезным.

"I acknowledge; and, were she prosperous, I could allow much for the occasional prevalence of the ridiculous over the good.