Примеры использования: бог с

Что же теперь: али бог с него на семишник лишнего требует?
What then? Does God need his superfluous wealth?
Вон она, бог с ней, толстая какая!
Bless it, look how thick it is."
- Бог с ней, с совестью, - рассмеялся Йоссариан.
' God bless it.' Yossarian laughed.
- Бог с тобой, не нужна мне никакая плата!
"Good heavens, I don't want a return.
Бог с вами!
God be with you!
Бог с ней, с обувью.
Forget about the shoes.
Слава богу с тобой ничего не случилось.
Good that nothing happened to you.
Бог с вами, сын мой.
God also goes with you, my son.
Бог с ним!
God be with him!
- Бог с ней, с этой бздюшкой, Джо, - сказала она.
"We'll forget the old fart," she said.
Бог с ними, с ребятами.
Screw the guys.
- Бог с вами, Джордж! - негодующе воскликнул Каупервуд. - Что вы мне толкуете про Стробика!
"Good God, George," exclaimed Cowperwood, scornfully, "don't talk about Strobik!
Бог с вами! Нет!
Bless you, no!
- Бог с ним!
"God bless him!
"Бог с тобою, старинушка! Это бренчит уздечка, а не полтина".
"God forgive you, old man, 'tis a bridlebit, and never a half rouble."
Бог с вами, Сестра.
Bless you, Nurse.