Примеры использования: бог в

"Тот зверь морской, Левиафан, кого из всех творений Всех больше создал бог в пучине водной". "Потерянный рай"
"That sea beast Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim the ocean stream." -PARADISE LOST.
Епископ улыбнулся:— Да, это существенный момент. Что ж, наши желания совпадают. Бог в помощь!
The bishop smiled. "A fine point. Our desires are in accord. Godspeed."
"Вхождение богов в Валхалу".
The Entry of the Gods into Valhalla.
Я не помню, кто из мыслителей сказал, что, если бы он был рядом с Господом Богом в тот день, когда тот сотворил мир, он бы изложил ему ряд
I do not know which humanitarian said that if he had been present alongside God at the day of creation, he would have provided Him with some ideas on how to order the world differently.
Ее бог в ребенке.
Her god is in her child.
- Бог да благословит его за это, - сказала я, протянув ему руку, - и благослови вас бог во всех ваших начинаниях!
"Heaven bless him for it," said I, giving him my hand; "and heaven bless you in all you do!"
- Бог в отпуске.
- God is on a vacation.
- Гость в дом - бог в дом.
"A guest in the house is God in the house."
Бог в пробирке?
God in a test tube?
- Ах, так и так, в бога, в душу!
"I obscenity in the milk!
-- Идите, Зеб, и да поможет вам Бог в этом добром деле!
"Go, Zeb, and God speed you on your generous errand!
Бог в помощь.
God help you.
Бог в помощь, Барт.
Godspeed, Bart.
Давайте снова впустим бога в наши жизни и наши дома», - добавил он.
Let us bring back god into our lives and homes," he said.
Тогда Бог в помощь.
Then God help you.
Бог в помощь, дружище.
Godspeed, old chum.