Примеры использования: блюститель

Я уполномоченный блюститель порядка на Индейских территориях, в Арканзасе и семи других штатах.
Also, a licensed peace officer in the Indian Territories, Arkansas and seven other states.
Я не знал, что у благодарности блюстителей закона по отношению к старым информаторам существует срок давности.
I didn't know there was a statute of limitations on the gratitude of lawmen towards old informants.
Лоис, я — самозванный блюститель порядка и я очень серьёзно отношусь к своей работе.
Lois, I am an unelected vigilante, and I take my job very seriously.
Совет является блюстителем наших прав и достоинства человека.
The Council is a guardian of our rights and dignity as humans.
Наш блюститель порядка или Бэтмен, как окрестили его СМИ за последние пять недель совершил 70 нападений.
Our vigilante, or Batman, as the news shows are calling him has committed 70 assaults in the past five weeks.
Ты знаешь, большинство парней из охранных служб раньше работали блюстителями порядка.
You know, a lot of guys in home security used to be in law enforcement.
Мы не блюстители порядка и это не наша работа!
We're not peace officers, and this ain't our job!
Блюститель порядка записал еще некоторые данные о состоянии квартиры и о расположении комнат.
The commissary made some notes as to the condition and arrangement of the rooms.
Я - хранитель и блюститель храма, и в силу этого у меня есть небольшая просьба.
I am warden and guardian of the temple, and as such, I feel I have a small request to make.
Престарелая пара блюстителей порядка поспешила подыскать себе помощников, и весь отряд зашагал в сторону прославленной улицы.
The rusty-jointed executors of the law mustered assistance as soon as they could, and the whole party marched off to the lane of notoriety.
Я узаконенный блюститель порядка на Индейских территориях, в Арканзасе, Небраске и других семи штатах.
I'm also a licensed peace officer in the Indian Territories, Arkansas, Nebraska, and seven other states.
Ваше окончание закрепляет за вами возможность поступления в одно из самых лучших подразделений блюстителей законов нашей нации.
Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation.
Я могу арестовать вас за то, что вы выдавали себя за блюстителя порядка.
I can arrest you for impersonating a peace officer.
С этими блюстителями порядка так всегда бывает.
Often are, these vigilante types.
- Почему? - спросил блюститель порядка.
The commissary asked: "Why not?"
- Послушайте, Вильфор, - сказал д'Авриньи, -будьте мужчиной. Блюститель закона, честь ваша требует, чтобы вы принесли эту жертву.
"Come, magistrate," said M. d'Avrigny, "show yourself a man; as an interpreter of the law, do honor to your profession by sacrificing your selfish interests to it."