Примеры использования: блокада

И даже сама блокада в какой-то мере содействовала повышению престижа Атланты.
Even the blockade had added to Atlanta's prestige.
Эта блокада является анахрониз-мом прошедшей эпохи и ее необходимо отменить.
The embargo is an anachronism from a bygone era that must be lifted.
Нет, нет, сейчас это просто блокада.
No, no, it's just a blockage right now.
Информационная блокада была особенно трудна для Робин, потому что, ну, она сама была частью СМИ.
The media blackout was particularly hard on Robin because, well, she was the media.
А до блокады как будто ничего не было.
But they behave as if nothing ever happened before the Siege.'
Пост-гипнотическая блокада – его обычная техника.
Post-hypnotic block, his usual technique.
В результате за годы блокады уловы рыбы резко снизились.
As a result, the fish catch has decreased dramatically over the years of closure.
Наша блокада непреступна.
Our blockade is impenetrable.
- О блокаде - все будут говорить!
'Everyone talks about the Siege,' she said.
Скорее, психологическая блокада.
Well, it's more like a mental block.
В связи с этим продолжающаяся блокада Газы вызывает глубокую озабоченность.
In that context, the continued closure of Gaza is a source of deep concern.
Как вам известно, наша блокада является совершенно законной... и мы с радостью примем послов.
As you know, our blockade is perfectly legal... and we'd be happy to receive the ambassadors.
Мы будем и впредь поступать так же до тех пор, пока блокада не будет отменена.
We will continue to do so for as long as the embargo continues.
Блокада, должно быть, в бедренной артерии.
Blockage must be in the femoral artery.
Это информационная блокада.
It's a media blackout.
- Моя бабушка, - вполне серьёзно принял Костоглотов, - и мама моя... умерли в блокаду.
'My grandmother' - Kostoglotov was being completely serious - 'and my ma' - (the word was at odds with his bitter expression) -' died in the siege.'