Примеры использования: близость к

Близость к власти вводит в заблуждение некоторых и они думают, что они ей обладают.
Proximity to power deludes some into believing they wield it.
Они не напрашивались на большую близость к умершему, чем перечисленные.
They claimed no greater closeness to the dead man than those listed above.
- Мы думали, что проклят ты, но, видимо, это сказывалась твоя близость к Эрлиху.
We thought you were cursed, but maybe it was just your proximity to Erlich.
Но всё же я чувствую такую близость к нему, что это до сих пор волнует меня.
But I, at least, felt such a closeness to him that it still affects me to this day.
Она относилась к редкому типу женщин, который считал, что близость к красоте... делает ее еще привлекательнее.
She was one of the only people I knew who thought that proximity to beauty... made her feel more attractive.
Объятия, близость к людям, прикосновения...
Hugging, closeness, touching...
Есть мудрая мысль, которая подсказывает нам, что мы не должны останавливаться, учитывая близость к враждебному городу.
There's a school of thought that says we shouldn't have stopped, particularly given the proximity to a hostile city.
Эта близость к природе, энергии к людям.
This closeness to nature, the energy, the people.
Я всегда ощущала близость к ней.
I've always felt close to her.
За близость к трону приходиться платить.
There is a price to pay if you venture near the throne.
Последние данные помещают их на опасную близость к солнцу.
Latest updates place them dangerously close to the sun.
- Высота горы предпочтительнее близости к экватору.
"A higher mountain would be preferred over one nearer the equator.
Ты можешь вспомнить время, когда вы жили дома, и ты чувствовал близость к ней?
Do you remember a time when you were living at home and you felt close to her?
Речь не только о близости к земле.
It's not just about being nearer the ground.
Она ощущала близость к Люсии.
She felt close to Lucia.
Пару сотен за месяц больше из-за близости к университетскому городку.
Couple of hundred a month more, for something near campus.