Примеры использования: близлежащие

Она защищена силовым полем... которое создает близлежащий лесистый спутник Эндор.
It is protected by an energy shield... which is generated from the nearby forest moon of Endor.
Перед тюрьмой его встретил наряд гриммовских людей, в суде -- другой, третий патрулировал близлежащие улицы.
He found a picket of Grimm's men at the jail, and another in the courthouse, and a third patrolling the square and the adjacent streets.
"Этот дом будет обслуживать население Гроув-Парка и близлежащих районов..."
"The center will serve the Grove Park community and the surrounding areas..."
Власти оцепили всю близлежащую территорию
Authorities have closed down the entire area
По воскресеньям из близлежащего монастыря приезжал монах, служил мессу.
On Sundays, a neighboring priest called to say mass.
Можешь проверить близлежащие районы?
Can you check surrounding areas?
Теперь мы пытаемся узнать, каких близлежащих районов мигранты избегают, чтобы выяснить, где тоннель.
Now we're trying to find out what areas near there migrants avoid so we can find the tunnel.
В этом году мэрия устроила совместную с близлежащими городами лотерею в помощь престарелым.
This year, the Town Hall has joined forces with the neighboring towns for the raffle to raise money for the elderly.
Их перевозят автобусами во все близлежащие госпитали.
They're being bused to all the neighboring hospitals.
С загонщиками и псами он поскакал в близлежащие леса охотиться на дикого вепря.
He went with his huntsmen and his dogs chasing wild boar in the neighbouring woods
Первая группа выпустит вирус в близлежащем регионе.
The first team will release the pathogen in the immediate region.
Обследовали близлежащий пояс астероидов.
Surveying the nearby asteroid belt.
Молодежи было приказано забирать оружие в общинных центрах раздачи или в близлежащих деревнях.
Young men were instructed to pick them up at communal distribution sites or in neighbouring villages.
Наши офицеры обыскивают близлежащие территории.
We have officers searching the immediate area.
Вторым очагом в стране стал близлежащий район Кайлахун.
Nearby Kailahun district became the country’s second major hotspot.
Мы предупредили каждую блондинку в районе 20 лет в Бристоле и близлежащих областях.
We alerted every blonde in their mid-20s in Bristol and the surrounding counties.