Примеры использования: ближний
- все
- near
- nearest
- neighboring
- neighbor
- close
- middle
- inner
- nearby
- fellow
- other
- the
- short
- next
- прочие переводы
Мы подошли к механической стрекозе вплотную, и я пробежал пальцами по поверхности ближнего крыла.
Был достаточно ловок, силён и скоро заслужил славу игрока в бабки, в шар и в городки в ближних улицах.
I was skilful enough, and strong, and I swiftly gained renown in games of hucklebones, billiards, and skittles in the neighboring streets.
Самый ближний над Мексикой.
Тебя провели в ближний круг.
Квикег - мой ближний.
Дубровник - это не ближний путь, мой дорогой.
Вы можете меня подвезти в ближний город?
Общая высота ближней башни составляла футов шестьдесят.
Мама поехала поездом в ближний город за покупками.
Алтарь отечества, христианское сострадание к ближнему, прогресс, священный долг, священная собственность, святая любовь.
The altar of the fatherland, Christian compassion for our neighbor, progress, sacred duty, sacred property, holy love.
В 1936 году, когда Тони исполнилось двенадцать, Кейт возвратилась из поездки на Ближний Восток.
Над хижиной ближней не двигался дым,
При первом подходящем случае он подставлял другую щеку и всегда поступал с ближним в точности так, как ему хотелось бы, чтобы ближний поступил с ним.
He turned the other cheek on every occasion and always did unto others exactly as he would have had others do unto him.
Настройте сенсоры на ближний радиус.
В данный момент рабочие у ближнего конца трубы занимались тем, что извлекали из ее недр какой-то большой предмет или аппарат.
At the moment many of the men at the nearer end of the pipe were concentrating on extracting from it a huge vehicle which had emerged from the interior.
В ближних улочках слышались голоса людей, окликающих друг друга, и стук сабо огородников, бежавших взглянуть на зрелище.
In the neighboring lanes the shouts of people calling to each other and the wooden shoes of market-gardeners hastening up to gaze were audible.