Примеры использования: ближе к концу

Ближе к концу рамы на ней закрепили крытое кожей сиденье, закругленное наподобие кавалерийского седла.
Towards one end of the frame was a leather-covered seat, rounded like a horse-saddle.
Ближе к концу пресс-конференции, Морган передаст тебе записку.
Toward the end, Morgan's gonna hand you a note.
Конечно хреново осознавать, что мы уже ближе к концу чем к началу.
Of course,it does suck to think that we're closer to the end than the beginning,doesn't it?
Ближе к концу, это было как будто ты смотришь как сыр тает.
Towards the end, it was like watching cheese melt.
Ближе к концу развитие сражения сложилось не в нашу пользу.
Toward the end, the tide of battle had turned against us.
Ближе к концу гонки...
Closer to the end of the race...
Ближе к концу, когда одно и то же мы ели уже 40 дней подряд, мы сыграли в "слабительную рулетку".
and one day towards the end when we'd been eating the same thing for about forty days, we played Laxative Roulette.
Ближе к концу матча мы сделали несколько ошибок, которые вывели двух наших героев из игры.
Toward the end of the game, we made a couple of mistakes that put two heroes on the sideline for us.
Чем хуже, тем лучше, тем ближе к концу.
The worse, the better, the nearer the end.
Ближе к концу недели нас ожидает потепление.
Later in the week, we'll be seeing a warming trend.
Уже слишком близко к концу.
It's too close to call.
- Нет, это где-то ближе к концу.
- No, it's got to be near the end.
Ладно, если мы переставим эту главу о мятном наркомане ближе к концу книги.
Okay, maybe if we moved this chapter about the catnip junkie to later in the book.
Почему мы всегда должны заканчивать такие вещи так близко к концу?
Why do we always have to cut these things so close?
Ты вдруг понимаешь, что ты уже ближе к концу, чем к началу.
Suddenly you realize you are nearer the end than the beginning.
Ближе к концу недели.
Later this week.