Примеры использования: блестки

Ее синее платье, усеянное блестками, искрилось, словно пронизанная мириадами золотых точек летняя ночь.
Her dress thick set with spangles, blue, and dotted with a thousand sparks, gleamed like a summer night.
Это... это блестка у тебя на лице?
Is that -- is that glitter on your face?
Эти грациозные создания были бесчеловечны. Со злорадством они разбирали ее убогий и причудливый наряд из блесток и мишуры.
They were cruel and graceful; they searched and rummaged maliciously in her poor and silly toilet of spangles and tinsel.
Пожалуйста, не давай ему прилепить блёстки.
Please don't let him put the glitter on.
С блёстками вокруг.
With spangles all around.
Один раз я намазался блестками.
There was one time I put body glitter on.
Ему очень нравятся блестки.
He likes spangles very much.
Они продают душистое мыло и лосьоны, некоторые из них с блестками.
They sell scented soaps and lotions, some of which contain glitter.
Черная блестка?
A black sequin?
Видишь, Блестка?
See, Sparkle?
- А сломанная чёрная блёстка?
And the broken black sequin?
Адам, это Блёстка.
Adam, Sparkles.
Увяли золотые розы, осыпались блёстки, измялся и истрепался шёлк.
The golden rosebuds had withered, the sequins had fallen off, the silk was all crumpled and torn.
Блёстка, знакомься, это Адам.
Sparkles, meet Adam.
Была она точь-в-точь как сегодня утром, когда её привёз доктор Гаспар Арнери: то же розовое платье, банты, кружева, блёстки.
It looked exactly as it had that morning, when Doctor Gas-par Arnery had brought it back to the Palace. It had on the same pink dress, ribbons, lace and sequins.
К тому же старик славился шуточками, напоминавшими блестки старого дворянского остроумия.
In addition to this, he said things which had the genuine sparkle of the old rock.